O que podemos fazer por você?
Cidadania Italiana
VIA JUDICIAL
Nossos advogados sediados em Roma podem oferecer um serviço eficaz para ingressar e acompanhar processos na Justiça.
Sem a demora das filas de espera em consulados italianos, sem a necessidade de residir na Itália e com a conclusão do serviço mediante a emissão da certidão de nascimento pelo cartório italiano competente!
VIA CONSULAR
Para quem opta por entrar na fila do consulado, damos a orientação para o agendamento (na respectiva fila) e sobre a documentação necessária.
NATURALIZAÇÃO POR CASAMENTO
Para o cônjuge de cidadão italiano, assistimos desde a providência do “Estratto per riassunto di matrimonio” até o envio digital da documentação que compõe o processo.
PARA O FILHO MENOR
Pode ser efetuada através de apresentação do nascimento do menor devidamente preparado junto ao setor de estado civil se seu consulado ou comune de residência ou transcrição.
PARA FILHO DIRETO
Deve ser agendado um horário para examinarmos as opções possíveis para seu caso. Agende clicando aqui.
Jurídico
RETIFICAÇÃO E SUPRIMENTO JUDICIAL DE REGISTROS CIVIS NO BRASIL
Serviços de advocacia e assessoria para instruir processos de retificação no caso de registros civis que necessitem de correção ou inclusão de dados, suprimento ou restauro de assentos.
DESARQUIVAMENTO DE PROCESSOS DE RETIFICAÇÃO, SUPRIMENTO, ADOÇÃO, SEPARAÇÃO E DIVÓRCIO NO BRASIL
Serviços de advocacia para solicitar o desarquivamento e providência de cópias de processos judiciais já concluídos e arquivados nos tribunais brasileiros.
SERVIÇOS JURÍDICOS BINACIONAIS NAS ÁREAS DE FAMÍLIA E SUCESSÕES, DIREITO IMOBILIÁRIO E DIREITO PREVIDENCIÁRIO
Advogados com larga experiência nas áreas supracitadas em ambos os países poderão examinar suas demandas e propor as melhores opções para encaminhá-las.
Tradução
TRADUÇÃO PÚBLICA NO BRASIL E TRADUÇÃO JURAMENTADA NA ITÁLIA
Claudia De Ávila Antonini e Daniela Falavigna são tradutoras públicas, inscritas na JUCIS-RS e Mario De Cristofaro é tradutor público inscrito no Tribunal de Roma, todos habilitados para o par italiano-português.
TRADUÇÃO LIVRE
Além das traduções/versões que precisam ter a certificação da tradução pública, também oferecemos traduções/versões livres, ou seja, de material cuja tradução/versão que não necessite ser pública.
INTERPRETAÇÃO DE CONFERÊNCIAS
Claudia Antonini é intérprete de conferências para o par italiano-português credenciada e certificada pela APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência e ABRATES – Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, filiada ao SINTRA – Sindicato Nacional dos Tradutores, e associada ASTRAJUR RS – Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do RS.
Daniela Falavigna é intérprete de conferências para o par italiano-português, associada ABRATES – Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, e ASTRAJUR RS – Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Rio Grande do Sul.
Outros Serviços
ORIENTAÇÃO PARA TRANSFERÊNCIA E/OU INSCRIÇÃO AO AIRE
Assessoria para a transferência e/ou primeira inscrição AIRE.
BUSCA DE DOCUMENTOS NO BRASIL E NA ITÁLIA
Pesquisamos em cartórios, dioceses, paróquias e afins, no Brasil e na Itália, todos os documentos que sejam pertinentes à cidadania italiana.
ATUALIZAÇÃO DE REGISTRO CIVIL NO CONSULADO
Para o cidadão italiano que precisa de orientação e serviços de preparação de documentos para a atualização de dados de registro civil junto ao consulado encontra aqui a solução para suas necessidades!
TRANSCRIÇÃO DE CERTIDÕES E SENTENÇAS DIRETAMENTE NOS CARTÓRIOS ITALIANOS
Para o cidadão italiano que precisa de celeridade na transcrição de certidões e sentenças na Itália encontra aqui a solução para suas necessidades!
ATUALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS PARA ENTREGA NO CONSULADO
Quem está na fila para a entrega de documentos para o reconhecimento da nacionalidade através do consulado e precisa revisar os documentos e colocar em ordem sua pasta encontra aqui a solução para suas necessidades, podemos deixar tudo organizado e em sintonia com as exigências atuais!
PREPARAÇÃO DE DOCUMENTOS PARA ENTREGA NA ITÁLIA
Se você deseja apresentar seu pedido na Itália e quer ter a certeza de que está levando seus documentos em perfeita ordem, em nosso escritório encontrará uma análise técnico-jurídica que contemplará todos os requisitos administrativos e legais do procedimento de reconhecimento da nacionalidade e oferecerá as soluções oportunas para que você possa fazer a preparação de seus documentos de forma segura.
ANÁLISE DE DOCUMENTOS
Se você ainda não decidiu como quer fazer seu processo, mas quer saber se os documentos que possui são adequados para um pedido de reconhecimento da nacionalidade italiana encontra em nosso escritório a solução para suas necessidades. Através deste LINK podemos examinamos seus documentos e dar nosso parecer!